В произведении «Подвиг Калагара» Пол Кирни во многом реконструировал образ магистра Ультрамаринов Марнея Калгара сообразно кодексу. Он рассказал историю о доблестном, человечном и способном раз за разом сворачивать горы герое. Вот только можно ли верить в реалистичность настолько идеального персонажа? Может ли быть так, что он на чуть-чуть, но всё же несовершенен? Ответу на эти вопросы и посвящен роман «Ярость Калгара». Почти в самом сердце Ультрамара появляется космический скиталец. Об этом докладывают Калгару, об этом узнает Инквизиция и Адептус Механикус...

Тяжелый, жирный воздух на кухне пах жареной картошкой и луком. Алиса стояла у плиты, деревянной лопаткой помешивая шипящее содержимое сковороды. В зале, за тонкой стенкой, гремел телевизор — какой-то футбольный матч, судя по восторженным крикам комментатора. Егор сидел перед экраном, развалившись в кресле, его силуэт был неподвижен и расслаблен. Она вздохнула, пытаясь сбросить с плеч невидимую тяжесть прошедшего дня. Работа, пробки, магазин… Теперь ужин. Все как всегда. Из зала донесся одобрительный возглас мужа — значит, забили его любимой команде...