В произведении «Подвиг Калагара» Пол Кирни во многом реконструировал образ магистра Ультрамаринов Марнея Калгара сообразно кодексу. Он рассказал историю о доблестном, человечном и способном раз за разом сворачивать горы герое. Вот только можно ли верить в реалистичность настолько идеального персонажа? Может ли быть так, что он на чуть-чуть, но всё же несовершенен? Ответу на эти вопросы и посвящен роман «Ярость Калгара». Почти в самом сердце Ультрамара появляется космический скиталец. Об этом докладывают Калгару, об этом узнает Инквизиция и Адептус Механикус...

Ключ застрял в замке, как всегда, когда очень торопишься. Я с силой дернула его, слыша, как изнутри доносится возня и голоса. Значит, он уже приехал. И она тут. Я глубоко вздохнула, пытаясь сбросить с себя усталость прошедшего дня, словно мокрое пальто. Еще восемь часов назад я бы обрадовалась, что не одна в квартире. Сейчас же это означало только одно — вечер не задался с самого начала. Дверь наконец поддалась. В прихожей пахло жареной картошкой и луком. Из кухни доносился знакомый, скрипучий голос...