Читателю, незнакомому с творчеством Иара Эльтерруса, шестая и последняя книга серии может показаться эдакой невнятной кашей. Какой-то орден Аарн с Командором во главе, да тут ещё Безумные Барды с их заброшенной станцией... На самом деле, как уже говорилось, в книге чёткий и выверенный сюжет – за исключением одного момента, о котором сейчас расскажем. Просто три разных сериала: «Отзвуки серебряного ветра», «Безумные Барды» и «Бремя императора» – и не только они, являются частью единого мета-мира. Поэтому для начала давайте разберёмся, что такое орден Аарн...

Слегка подташнивало от страха, Ровасу даже захотелось сплюнуть. Но не плевать же в забрало собственного скафандра? Пришлось терпеть, то и дело судорожно сглатывая горькую слюну. Как он сейчас проклинал себя за то, что сдуру связался с пиратами, за которых в последние годы кто-то взялся всерьез. Впрочем, он и узнал-то о том, что попал именно к пиратам, всего декаду назад, когда выяснилось, что обратного пути нет — завербовали молодого пилота мастерски, чего только ему не наобещав. А Ровасу так нужны были деньги! Хотелось хотя бы на лечение отца скопить, не говоря уже о собственном доме...