Т.Г. Шевченко - украинский поэт, прозаик, мыслитель, живописец, общественный деятель. Родился в 1814 г. в Российской империи (ныне Украина, Черкасская область). "Заповіт" ("Завещание") - стихотворение в форме послания - "завещания", написанное в 1845 году.  И так, я продемонстрирую сначала на родном Тарасу Григорьевичу языке - украинском: Заповіт Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій, Щоб лани широкополі, І Дніпро, і кручі Було видно, було чути, Як реве ревучий...

Всегда было правильно писать и говорить "на Украине", так было и в царской России, и в СССР. Но вот пришли новые украинские "изобретатели", и изобрели "в Украине". "изобретатели" в кавычках, потому что...