Недавно слушала, как 6-летний внук поёт: "Ягода-малинка оп-оп-оп, крутит головой, залетает в торт". На самом деле - в топ. ** Новый год, поем песни... Потом дочь, 8 лет, спрашивает: - Мама, а что такое ВАСАБИ? Объясняю, что это такой японский хрен... - Мама, а как он может греметь? "... Оркестр гремит васаби", - вы же так пели?!! *** В песне "Вальс о вальсе" есть слова: "И Штраус где-то тут сидит, наверно...". Мне в детстве слышалось: "и страус где-то тут сидит на ветках!" Еще думала: "Какая должна быть ветка, чтобы выдержать страуса?" *** Когда училась в музыкальной школе на занятиях хора меня вызвали спеть арию Фигаро "Мальчик резвый, кудрявый, влюбленный..." из оперы Моцарта. Я не выучила, слов не знала, и мне начали активно подсказывать. Особенно усердствовала моя подружка: - Мальчик резвый, кудрявый... мальчик резвый... А мне слышалось: "мальчик трезвый" . Короче, пару я тогда отхватила, а с подругой потом дня два не разговаривала... *** Племянник пел песню "Блестящих": "Сам себе ты РУБЕРОИД" (в оригинале РУЛЕВОЙ). Вот так он слышал эту песню! *** "Булочки московские..." - пел мой сын песню группы "Любэ" (вместо улочки московские). *** Из комментариев моих читателей. Спасибо, что делитесь своими историями.