В столичном Театре оперетты в очередной раз поставили «Королеву чардаша» — она же «Сильва» — Кальмана, ограничившись уместной реновацией и избегая радикализма и чрезмерных нововведений. «Королева чардаша» (если переводить точно, то «Княгиня» — по-немецки Die Csárdásfürstin) — или в отечественной традиции «Сильва» — не просто сверхпопулярна: это, пожалуй, синоним оперетты как таковой. Конкуренцию ей в этом может составить только «Летучая мышь» Иоганна Штрауса. За сто лет своего существования (премьера...

Блестящий австро-венгерский композитор Имре (Эммерих) Кальман был новатором жанра оперетты. Он демократизировал ее, приблизил традиции салонной венской оперетты к публике. Одним из средств было использование в сюжете социальных конфликтов. Так в его оперетте 1913 года "Королева чардаша" (в России - "Сильва") сюжет строится вокруг мезальянса кабаретной артистки Сильвы Вареску и дворянского отпрыска Эдвина фон Валлергейма. (В России его переименовали в "фон Воляпюка" - видимо, для смеха, ведь "воляпюк" - это искусственный язык, созданный в XIX веке немецким священником Шлейером)...