Наверно не все знают, что советская экранизация романа И.Ильфа и Е.Петрова - "12 стульев" 1971 года, снятая режиссером Л.Гайдаем, была шестая. До этого было пять экранизаций : чешско-польская, немецкая, бразильская, кубинская и американская. Странно, не правда ли? Роман, как мне кажется, мог быть понятен только советским людям. Ведь то, что происходило в СССР, минуло все остальные страны, по крайней мере в 30-е годы прошлого века. Мировой революции, о которой мечтал Л.Троцкий, не случилось, а проблемы советского общества вряд ли были понятны полякам, чехам и немцам...

Романы Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» относятся к числу самых цитируемых текстов русской литературы XX века. Ведь каждому знакомы эти фразы: «А двести рублей не могут спасти гиганта мысли?», «Лед тронулся, господа присяжные заседатели!», «Разве я похож на человека, у которого могут быть родственники?». Словарь-справочник является собранием крылатых выражений (цитат, литературных образов), восходящих к романам И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» (1928) и «Золотой теленок» (1931)...