На сюжет поэмы Байрона "Мазепа" написано сразу несколько живописных полотен, причем картину Ораса Верне "Мазепа и волки" перерисовало еще несколько художников попроще. Мазепа, как легко заметить, предстает в довольно странном виде для исторического гетмана. И правда, Байрон сделал его романтическим героем. Сам же он, описывая романтические приключения молодого Мазепы, ссылался на Вольтера и его "Историю Карла XII": "...Тот, кто занимал тогда этот пост, был польский шляхтич, по имени Мазепа, родившийся в Подольском палатинате; он был пажом Яна Казимира и при его дворе приобрел некоторый европейский лоск...

Французский художник Юбер Робер жил во Франции на рубеже XVIII и XIX веков. Революция лишила его заказов, но зато он стал очень популярен в России. Он был таким образцовым автором картин, посвященных итальянской природе и античным руинам в любых сочетаниях. Кстати, заметная часть его пейзажей - это просто фантазии на тему, изображения мест и объектов, которых он сам никогда не видел, а то и несуществующих...