Черноморский курортный город Несебр незаметно переходит на юге в посёлок Равда, застроенный отелями и жилыми комплексами. В нескольких километрах от Равды стоит туристический городок Поморие. Вдоль кромки моря находятся соляные озера с целебной грязью, а в море впадает река Ахелой. Эти пейзажи стали свидетелями грандиозного сражения, одного из самых крупных в болгарской истории. Поморие — это древний Анхиалос, а Несебр до 1934 года носил греческое название Месемврия. Одно время эту местность называли Долиной смерти...
Как и обещала. Всё равно весна какая-то чумачечая. Перевод мой с болгарского, не добуквенный, но, как могла, постаралась сохранить колорит повествования... Это была самая страшная болезнь в стародавние времена, наши предки называли её "Черная Чума", потому что, где она проходила, только траурные покровы оставляла, а порой выкашивала целые деревни. Но, какой бы страшной эта напасть не была, многие песни и сказки болгар посвящены этой незваной гостье прошлых времен. Люди одушевляли её, и разговаривали...