Памятник мировой литературы — карело-финский народный эпос «Калевала» приводится в классическом переводе Леонида Бельского, в последней прижизненной редакции переводчика (1915 года). По своим художественным достоинствам этот перевод до сих пор остаётся непревзойдённым. Книга проиллюстрирована произведениями станковой графики карельского художника Тамары Юфа. Вот уже более полувека «Калевала» остаётся главной творческой темой художницы, именно «калевальские» листы принесли ей известность и признание...

2 марта исполняется 83 года Тамаре Григорьевне Юфе. Вот уже более пятидесяти лет главной темой ее творчества остается "Калевала", поэтический карело-финский эпос. Ее многочисленные рисунки к нему, написанные в разные годы, принесли художнице известность и признание далеко за пределами Карелии. Сегодня большинство этих работ хранятся в художественных музеях и частных коллекциях по всему свету. Впервые Тамара Юфа познакомилась с эпосом еще в студенчестве, когда училась в ленинградском художественно-педагогическом училище...