Мы спокойно относимся к тому, что художники ошибаются. В том случае, если они учатся или просто не имеют хорошего фундаментального образования. Вот очевидно же, что эту даму писал художник не очень опытный. Так что вполне можем ему простить грудь, которая плавно перетекает в плечо. Да, у мастера не очень хорошее знание анатомии человеческого тела. А ещё отсутствует понимание, как тело ведёт себя в пространстве. Но нам сложно поверить, что ошибались и великие художники. У их героев тоже может перекосить плечо или же грудь съехать в район шеи...