В собрании Эрмитажа есть картина Шарля Хоффбауэра «В Лондоне». Эффектное полотно притягивает взоры невероятной игрой света, мимо которой буквально невозможно пройти. Однако это работа стала причиной долгих споров искусствоведов и зрителей. Художник оставил нам загадку – что делают главные герои картины - уходят или приходят? Шарль Хоффбауэр часто обращался к ресторанным мотивам. Главные герои произведения это светские прожигатели жизни на фоне сверкающих огней. В этой картине он использует внешние световые эффекты...

Определённо, он знал какой-то секрет. Некий тайный способ заставить «треснуть» мрамор классических образов своих героинь и явить зрителю красоту их живого облика.  Пока в его родной Франции попеременно «свирепствовали» то послереволюционный реализм, то салонный романтизм, художник сумел вырваться за пределы модных тенденций и выработать свой собственный стиль. В работах Шарля Джошуа Шаплена без труда угадываются точности Рейнольдса, пафос Дроллинга, в нем ощущалось наследие безудержного рококо....