Бабков Сергей Федорович (Россия, 1920—1993) «На пограничной заставе» 1962 (Часовой заставы где-то рядом….) - Куда сегодня на службу? - Днём на левый фланг, а вечером «бобом». Небольшой вольный диалог между пограничниками на заставе о службе в пограничных нарядах на текущие сутки. Сленговые выражения, в переводе на нормальную лексику означают, что «дневной наряд это «дозор на левый фланг заставы», ночная служба предусматривает наряд «часовой заставы». Слово «боб» - это и есть сленговое для «часовой заставы»...