Хороший питерский иранист, а в прошлом - дипломат, Николай Кожанов сегодня в Facebook написал такое: Год был 2007 или 2008. Выхожу в посольстве на лесенку, а там стоит офицер по вопросам безопасности (он же "безопасник" или "лучший друг"). Курит. Нервно курит. Лицо напряженное от работы мысли. Страдальчески смотрит на меня. Я бы сказал, с отчаянием молча протягивает мне бумажку. Сейчас уже не помню - вроде бы указюку какую он из Москвы получил. И тихим голосом говорит - "помоги мне. Объясни, что это предложение значит". А там написано "в Иране все спокойно, но возможны эвентуальные угрозы"....

В переводе с арабского имя Адель означает справедливый, честный, правдивый, верный. Исхаков Адель Салимович родился в селе Казарма Кушнаренского района Уфимской губернии. У него была еще сестра, Ханифа, с черными как смола, густыми волосами, заплетенными в косы и висевшими до самого пояса, а также брат. Родители умерли. Детей, чтоб остались живые, пристроили по разным семьям. Воспитывал Аделя русский мужик Митрошин. За то, что он взял сироту к себе в дом, Митрошину дали корову, немного денег. У мужика в доме были одни девчонки, а потому он полюбил чужого смышленого паренька как сына...