Занятный термин «руссконемые» по отношению к «националам» есть в мемуарах бывшего командира минометной батареи 37-го Гвардейского казачьего кавалерийского полка Евлампия Степановича Поникаровского. Книга называется «С шашкой против Вермахта "Едут, едут по Берлину наши казаки…"». «В числе пополнения пришли в батарею несколько человек, которые почти совсем не понимали ничего по-русски. Среди таких, например, был грузин Василий (Васо) Надашвилли и татарин Гулялий Гулялиев. Командир взвода лейтенант Ромадин, докладывая об этом, настаивал об отчислении их из батареи как не пригодных к службе...