«Портрет художника в юности» — это самая скучная книга, которую читала за последнее время. Возможно, ещё не доросла до Джойса. Возможно, на пенсии он мне зайдёт, но пока нет. Отмечу, что к Ирландии и ирландским авторам у меня особое, предвзятое отношение. Мне нравится эта страна, её культура и обычаи. С удовольствием беру книги писателей, которые рассказывают о жизни в Ирландии разных времён. Но Джойс шёл тяжело. А это ведь не «Уиллис» и три мои неудачные попытки его прочитать. Однозначно «Портрет художника в юности» легче главного труда Джойса...

После того как долго промучился с «Улиссом», но все же его одолел, не думал, что вновь возьмусь за чтение Джойса, однако, его небольшой роман, который в силу разных причин я читал около недели, принес мне целую гамму положительных эмоций, хотя, на мой взгляд, книга неравноценна и рыхла по структуре. Пять глав «Портрета художника в юности» очень разные: одни очень интересно читать (как например, третью и четвертую), другие кажутся нудными и малозахватывающими (как например, первая, вторая и пятая)...