2848 читали · 1 год назад
«Гарри Поттер и Орден Феникса»: последняя книга в серии с иллюстрациями Джима Кэя
Великолепные иллюстрации Джима Кэя очаровали своей акварельной виртуозностью и эмоциональностью поклонников историй о Гарри Поттере по всему миру. Но, к огромному огорчению фанатов и ценителей книжных раритетов, художник сообщил в своем блоге о том, что «Гарри Поттер и Орден Феникса» — его последняя работа в серии. Джим Кэй пишет о проблемах ментального здоровья, которые он испытывал в последнее время, и принятом решении передать оставшиеся две книги другому иллюстратору. Они будут изданы также в Bloomsbury...
3571 читали · 6 лет назад
Гарри Поттер в иллюстрациях Кея. Сравнение переводов.
Спивак все ругают, Росмэн - хвалят. Мне было интересно, сколько в этом объективности, а сколько - ностальгических чувств, поэтому я прочитала 1 книгу в 3 вариантах: оригинал, Спивак, Росмэн. Спойлер: Росмэн лучше, но Спивак тоже не так страшна, как ее малюют. Книги с иллюстрациями Кея купила на русском, фото в конце поста. Я не читала в детстве ГП (точнее, читала 1 или 2 с компьютера, не Росмэн), фильмы все смотрела. Мир мне очень нравится, и я жалею, что в детстве в него не погрузилась. Свое мнение пишу тем, у кого, как и у меня, с Росмэн не связано никаких теплых воспоминаний, т...