Норман Роквелл (Norman Percevel Rockwell) начал карьеру иллюстратора в подростковом возрасте, сотрудничая с известными журналами и газетами. Также он писал серьезные картины: созданная Роквеллом во время Второй мировой войны серия «Четыре свободы» настолько пришлась по вкусу согражданам художника, что вмиг стала культовой и объездила с выставками все Штаты. Но любят иллюстратора не только в США, и не только за насущность его работ: все дело в том, что персонажи Нормана настолько близки и понятны зрителям, что рассматривать его картины приятно каждому...

На одной из самых известных работ Нормана Роквелла изображена лихая растрёпанная девочка с подбитым глазом. Таких бедовых, как она, называют пацанками: ноги вечно покрыты синяками и ссадинами, вместо кукол – лазанье по заборам, набеги на чужие сады и игры с мальчишками, а временами - потасовки с ними же. В этот раз хулиганка явно провинилась, потому что сидит у двери кабинета, и её вот-вот вызовут «на ковёр» к директору школы. Но на её лице нет даже лёгкой тени страха или раскаяния. Ничего, что позволило бы взрослым, пристыдив её за проступок, добиться воспитательного эффекта...