Несмотря на неоднократное упоминание некоторых наций и народностей в заголовке статьи, на самом деле история выглядит не такой уж запутанной, как может показаться на первый взгляд. Французский музыкант Юг Офре (Hugues Aufray), который в дополнение ко всему имел ещё в своём происхождении испанские корни, родился в 1929 году в округе Парижа, но после развода родителей переехал с отцом в Мадрид. Может быть благодаря и этому тоже, он впитал в себя некий мультикультурализм, который на протяжении многих лет его творчества отражался в его работах...

28 сентября 2004 года вышел "Mi Sangre" (Моя кровь) - третий студийный альбом колумбийского певца и автора песен Хуанеса. Четвёртым треком на нём была песня "La Camisa Negra" (Черная рубашка), которую после выхода синглом 18 марта 2005 года, ждала странная судьба: она стала мегахитом в континентальной Европе (первые места в чартах 9 стран, включая Францию и Германию), но достигла только 32 и 89 места в чартах Великобритании и США соответственно. Видео примечательно тем, что Хуанес, который играет...