Хорхе Луис Борхес — мастер лаконичного слова, эрудит, полиглот и настоящий гигант латиноамериканской литературы. Своим творчеством он стёр грань между реальностью и вымыслом, историей и фантастикой, раздвинув границы литературы и заработав себе репутацию виртуоза литературной подделки. Он писал рецензии на несуществующие книги, выдавал собственные произведения за переводы известных авторов, менял детали сюжета или концовку в переводах чужих текстов, при этом всю жизнь оставаясь верным любимым классикам, которых никогда не уставал перечитывать...

От знакомства с Луисом Хорхе Борхесом я не ожидал легкого чтения. И все равно оно оказалось сложнее, чем я ожидал. Сложнее, в плане - глубже. Думал, быстренько проглочу тоненький сборник “Алеф”, с которого я решил начать изучение аргентинского писателя, да занесу заметку в свой читательский дневник. Не тут то было. На каждой новелле, на каждом рассказе я надолго зависал в раздумьях. И это очень круто! Пройдусь по сборнику и наверное разобью статью на несколько частей. Читать Борхеса интересно, но трудно, а анализировать его тексты еще труднее...