Фильм «Смерть и компас» (1992) был экранизацией одного из рассказов великого аргентинца Хорхе Луиса Борхеса периода обретения им известности. Только в назывании фильма «буссоль» заменили «компасом», что не является критической трансформацией, ибо буссоль – это соединение как раз компаса и геодезического угломера. Надо отметить, что экранизировать произведения Борхеса – задача не из легких. По этой причине, несмотря на обильное литературное наследие, его перенос на экран можно пересчитать по пальцам одной руки...

125 лет назад, в день рождения Хорхе Луи Борхеса — одного из трех волшебников XX века, открывшего, или, точнее, вернувшего нам жанр магического реализма в литературе, — не было замечено извержения вулкана, как в час рождения графа Калиостро, но все бесконечно расходящиеся тропки точно на миг сошлись в одном месте. Глупо и несущественно из года в год повторять одно и то же о влиянии Борхеса на мировую литературу — а может и вовсе на пространственно-временной континуум? — но от клише никуда не деться, ведь иногда они — намного точнее и правдивее пустых оригинальностей...