Знаменитая загадка "Как звучит хлопок одной ладони?" может многих людей вводить в заблуждения из-за своего "азиатского колорита", особого флёра, который окружает западные представления о дзен-буддизме, самобытного образного ряда, метафор, символизма. Но если перевести эту загадку на понятный язык, то звучит она следующим образом: Как импотентный демиург мог сотворить мир? Вот так всё просто. Хотя, если подойти к делу дотошней, то точнейший перевод будет немного иным (хотя смысл от этого не поменяется): 1) Звук Из задачи следует, что звук имеет место быть...