Наш удивительный русский язык полон загадок, и вот одна из них: что имеют в виду окружающие, когда говорят "заумный", "заумь"? Возможно, вы даже не подозреваете значение этого слова! 1. Значение слова. Многие могли подумать, что заумная речь - это чересчур умная речь, но это не совсем так. Да, в простой речи под заумью понимают излишне сложную, мудрёную информацию, но в литературе заумь и заумный язык — это литературный приём, характеризующийся экспериментами над словом и формой. Итак, можно...

Собственно, на этом заголовке можно было бы закончить эту статью про заумь как литературный приём, ведь уже ничего не понятно.  Это первое четверостишье стихотворения «Бармаглот» Льюиса Кэрролла в переводе Д.Орловской. В оригинале четверостишье звучит не менее запутанно для английского читателя, и именно в этом заключается вся суть этого приёма.  Заумь - речь, практически лишённая смысла, где форма преобладает над содержанием. Но лингвисты всё-таки настаивают, что полной бессмыслицей этот приём назвать нельзя...