Наверняка каждый из нас хоть раз в жизни спотыкался на имени великого датского сказочника. Сидишь такой, выбираешь книгу в подарок племяннику, и вдруг в голове щелкает: а как же все-таки верно? Вроде в детстве на старой потрёпанной обложке было написано «Ганс», а современные издательства вовсю печатают «Ханс». Ну и начинается классическая головоломка: Ханс Кристиан Андерсен или Ганс Кристиан Андерсен — как правильно? Давайте-ка размотаем этот лингвистический клубок, чтобы больше не краснеть в книжном магазине. Всё дело в том, как менялись правила перевода в нашей стране. Раньше, эдак в девятнадцатом...

По этому поводу я нашла такую сказку и решила поделиться с вами, уважаемые читатели. Давным-давно в семье бедного башмачника родился мальчик. Родился с небольшим весом и поэтому рос он болезненным и нервным и очень боялся ходить в школу, потому что там строгие учителя били розгами неприлежных детей, а учился он из рук вон плохо. Когда ему исполнилось четырнадцать лет, он поехал в столицу. Он сказал на прощание своей маме что хочет быть знаменитым. А, надеясь на то, что её сын скоро вернётся, отпустила его...

Ханс Кристиан Андерсен - писатель и поэт из Дании. В переводе на русский язык имя писателя, часто переводят как Ганс Христиан ( дат.Hans Christian Andersen ) Биография  Ханс Кристиан Андерсен родился 2 апреля 1805 года, в Оденсе,  Дания. Семья Ханса была не богатой. Отец, Ханс Андерсон, был башмачнмком. Мама,  Анна Мари Андерсдаттер, была прачкой. Детские годы для Андерсона были тяжёлыми, он был впечатлительным и эмоциананым ребенком, что не особенно ценилось в школе. Ханса не редко наказывали,...