Признаюсь: с произведениями Ремарка у меня отношения сложные. В студенческие годы я прочла «Три товарища». Помню, что книга оказала на меня большое воздействие, и я даже приобрела в букинистическом магазине ещё несколько романов Ремарка, в том числе «Чёрный обелиск». Но до сих пор эти книги не прочла (с 2008 года). Просто не возникает желания вернуться в описанный Ремарком мир предельной остроты чувств. Тем не менее, теперь возникла необходимость познакомиться с «Триумфальной аркой». Читала, наблюдая...

Начало: Жоан – в номере отеля «Милан». Чемодан ещё не распакован. Она ещё не главная героиня, но готовится ей стать. - Сходим куда-нибудь поужинать? Тотчас же встаёт и тянется за плащом. Равик обращает внимания на её неожиданно ладные и стройные плечи. В первый раз не увидел что ли? Не увидел, потому что в первый раз был лишь эскиз, подмалёвок, а сейчас автор, как настоящий живописец, начинает слой за слоем покрывать свою героиню маслом. Не торопится, знает толк в искушении, видимо опытный мастер...