Недавно на нашем канале был опубликован пост с иллюстрацией этого художника, где его фамилия фигурировала, как Циолковски (ссылка). Но возникли некоторые сложности. Дело в том, что если художник поляк, то с учетом звучания буквы «Z» на русском, его фамилия должна переводиться, как Зюлковски. Но, поскольку он долго живет в Германии и фактически считается немецким художником, где буква «Z» переводится на русский, как «Ц», то фамилия в этом случае должна произноситься , как Циолковский. Тем не...