В предыдущих материалах мы уже не раз рассказывали о Воркуте. О звёздах её танцплощадок 70-х - популярном тогда ВИА «Дудари». О том, какая репутация была у города в годы расцвета и начавшегося упадка. Писали о наших экспедициях в этот мрачный практически заброшенный сегодня город, его шахтёрским посёлке, где сегодня никто не живёт. Но Воркута - не только местный феномен, известный лишь в Коми. Популярную когда-то поговорку о том, что она является столицей мира, сегодня можно повторять без всякой иронии...

Название города дано по реке Воркуте, которое переводится с ненецкого языка как «изобилующая медведями» (варкута) из ненецкого языка варк «медведь». Переход в русском языке из Варкута в Воркута объясняется двумя причинами. В первую очередь, при восприятии иноязычного названия русские могли изменить «а» на «о» из-за «аканья» (гиперкоррекция). Также не исключается возможность перехода названия города в русский через язык коми, где топоним звучит как Вӧркута, так как звук, обозначаемый буквой ӧ, в русском языке передаётся буквами «о», «ы» и «э»...