Отчего люди не летают! Я говорю: отчего люди не летают так, как птицы? Знаешь, мне иногда кажется, что я птица. Когда стоишь на горе́, так тебя и тянет лететь. Вот так бы разбежалась, подняла руки и полетела. Попробовать не́што теперь? Какая я была резвая! Я у вас завяла совсем. Такая ли я была! Я жила, ни об чём не тужила, точно птичка на воле. Маменька во мне души не чаяла, наряжала меня, как куклу, работать не принуждала; что хочу, бывало, то и делаю. Знаешь, как я жила в девушках? Вот я тебе сейчас расскажу...

Классические и современные трактовки У пьесы Островского в наше время гораздо больше трактовок, чем это было в мои школьные годы (80-е), когда самой верной считалась точка зрения, изложенная в статье Добролюбова "Катерина -луч света в темном царстве", написанной в том же году, что вышло само произведение (1859). Этот критик увидел в Катерине носителя решительного и яркого протеста против удручающей российской действительности. Была, конечно, и полемика с Добролюбовым еще со времен Островского. Но мнения, изложенные в ней, не столь хорошо согласовывались с советским временем...