Избранные места из переписки Бориса Успенского и Юрия Лотмана Перечитывая классиков: «Горький» вспоминает переписку выдающихся ученых, Бориса Успенского и Юрия Лотмана, опубликованную издательством «Новое литературное обозрение» в 2008 году. Мы выбрали фрагменты из самых смешных и интересных писем — о книгах, научном труде, сюрреалистах и вшах. *** Борис Успенский: К недостаткам статьи я отнес бы непоследовательность нумерации (в то же время я понимаю, что требовать от Вас последовательной нумерации было бы жестоко)...

21 мая 1834 года  поэт пишет в своём Дневнике: "Кто-то сказал о государе: «Il y a beaucoup du praporchique en lui, et un peu du Pierre le Grand»".   Понятно, что никто, кроме самого Пушкина, этого сказать не мог: "в нём много от прапорщика и немного от Петра Великого".   Что такое - "много от прапорщика"? Какого прапорщика; почему - прапорщика? Слово "прапорщик" происходит от старославянского слова "прапор", означающего "знамя".  Сначала я подумала, что Пушкин таким образом назвал царя Николая Первого знаменосцем - то есть, - человеком, держащим знамя России...