Книга Псалтирь переведена на многие языки мира. На русском можно встретить церковнославянский перевод, синодальный, перевод Павла Юнгерова и другие. Чем они отличаются? История По сравнению с первым царем Израиля Саулом, зрелым мужем и отцом, крепким и сильным воином, Царь Давид во время «помазания» был хлипким юношей, талантливо игравшим на кинноре, струнном инструменте. Однако, смелости и смекалки Давиду занимать не приходилось — достаточно вспомнить легенду о его победе над великаном вражеских филистимлян Голиафом...

Вопрос: «Как правильно читать Псалтирь о здравии и об упокоении?» Отвечает батюшка: Когда пророк-псалмопевец Давид и другие авторы этой замечательной книги писали эти псалмы, хвалили Господа Бога, просили его о чем-либо, они не думали, что кто-то будет их читать о здравии или об упокоении. Полагалось, что ты будешь разделять эти убеждения, ты будешь разделять эти мысли и, пронося их через ум и сердце, Господу Богу молиться о том же, о чем и они. Но возникла такая традиция читать Псалтирь о здравии или об упокоении...