Слово «сказка» всегда ассоциируется с чем-то добрым, волшебным, из мира детства. Вот только сюжеты многих сказок совсем не по-детски жестоки. Вот взять хотя бы братьев Гримм. Сегодня мы читаем уже облагороженные варианты сказок, а оригиналы выглядят похлеще современных криминальных сводок. В оригинале Спящая красавица проснулась уже после того, как родила близнецов в результате изнасилования принцем. Сестры Золушки отрубили себе пальцы, чтобы надеть хрустальную туфельку, а голуби выклевали им глаза...

Братья Гримм - это не просто писатели детских сказок, а профессиональные немецкие языковеды и исследователи немецкой народной культуры. Они собирали фольклор и по итогу сформировали и опубликовали целый сборник, но был ли он предназначен для детей, или он является больше историческим и литературным произведением фиксирующем мифологию и сказания того времени. На этом моменте стоит понимать, что мало оригинальных тестов дошло до нас, в зависимости от страны, окружения сказки могли меняться. Менялся не только текст при переводе на другой язык, но и сами названия...