«Город без памяти», третья книга трилогии «Гай-до»
Итак, мы медленно, но верно, добрались до третьего романа этой трилогии. Как я уже писал ранее, именно это произведение (а это – полноценный роман, в отличие от повестей ранее), у меня шло тяжеловато. Прочитал я его, честно говоря, только со второго захода. Сейчас я могу сказать, почему так вышло. Дело в том, что в повестях приключения были… довольно лёгкими – ну, по моим тогдашним меркам, да ещё и с разного рода… высокотехнологичными «прибамбамсами», то тут… буквально через несколько дней у героев...
Перевёл отзывы иностранцев о книге Кира Булычева
На канале уже вышло немало статей о том, как иностранцы воспринимают нашу (российскую и советскую) фантастику. Были переводы отзывов и на фильмы и на книги. Сегодня я решил посмотреть, как воспринимают за рубежом одного из самых популярных у нас авторов детско-юношеской фантастики - Кира Булычева. Как обычно, отзывы я искал на уже проверенном Goodreads.com. Из переведенного на английский язык здесь нашёлся сборник «Девочка с Земли», в который входят рассказы и повести об Алисе Селезневой. Отзывов не так много, но достаточно, чтобы посмотреть как положительные, так и отрицательные...