«(...) Самый любимый поэт Шотландии — Роберт („Рэбби“) Бёрнс (1759–1796) в последние годы своей жизни, чтобы оплатить счета, работал как раз сборщиком податей. Бёрнс отмечал, что „шотландцы рассматривают налоги как нечто совершенно деспотичное и дискриминационное, а противостояние им — наоборот, как высшее проявление патриотизма“. И, полагаю, налоги были особенно противны потому, что — пусть и не напрямую — организованы они были англичанами. Акт об Унии 1707 г. провозгласил сборы на некоторые товары...

Когда в 90-х годах я училась в московской школе с углубленным изучением английского языка, то 25 января мы отмечали не Татьянин день, а день Роберта Бёрнса, который родился в этот день в 1759 году. Видимо, завучу по английскому языку нравился этот шотландский поэт или таким образом она заодно отмечала и Татьянин день, ведь сама она была как раз Татьяной. Кстати, всех Тань с праздником! Каждый год вся школа, от мала до велика, организовывала большой концерт в честь Роберта Бёрнса. Кто-то читал стихи, кто-то пел, устраивал небольшие сценки и даже танцевал...