Смысл произведения Гордость и Предупреждение Джейн Остин неспроста подняла тему предубеждений в обществе, ведь в ее время еще существовали классовые предрассудки. Своим произведением она буквально берется их разрушать. Гордость. Под гордостью понимается, конечно же, Дарси. Он, являясь эталоном зажиточного мужчины, смотрит на всех свысока. Этот мир буквально принадлежит ему. Однако тут он нарывается на камень, сломить который ему не под силу. Речь идет об Элизабет. Его деньги, признание, власть...

В каждом тексте есть прямой смысл и смысл неявный (подтекст). Глубину текста можно понять, только зная подтекст. Так, рассказанное с иронией имеет совсем иной вес и окраску. И удовольствие, если речь идёт о книге. Всё вышесказанное напрямую имеет отношение к книге, о которой сейчас пойдёт речь. Знаменитый роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение" существует в нескольких переводах. Самых известных два — переводы Иммануила Самуиловича Маршака и Ирины Гуровой. В переводе Гуровой название романа звучит иначе — "Гордость и гордыня"...