Исторические романы частенько грешат тяжеловесностью слога, потому я давно нашла для себя золотую середину — исторические детективы, которые в последнее время обрели большую популярность. Цикл «Мэтью Шардлейк» Кристофера Джона Сэнсома сразу же попал в мой читательский лист. Причиной особого интереса к нему стал оммаж первой книги серии «Горбун лорда Кромвеля» на знаменитый роман Умберто Эко «Имя розы». Помимо того, что в «Горбуне…» опять всплывает труд Аристотеля «О комедии», оказавшийся причиной...

Исторические детективы Кристофера Джона Сэнсома отличает не столько детективный сюжет, сколько удивительно хорошо и обстоятельно воссозданные декорации Англии времен Генриха VIII. Исторические обстоятельства по отношению к детективному сюжету как табуретка по отношению к петле – выбей табуретку, и петля удавит читателя. Но в данном случае табуретка стоит прочно. «ГОРБУН ЛОРДА КРОМВЕЛЯ» КАК ДЕТЕКТИВ Название первого романа в серии о Мэтью Шардлейке «Dissolution» у нас было удачно исковеркано при переводе, превратившись в «Горбун лорда Кромвеля»...