Гораций.
Около 1 века нашей эры:
«Exegi monumentum aere perennius»
Я воздвиг [себе] памятник долговечнее бронзы (т.е. я обессмертил свое имя)
Пушкин.
19 век:
«Я памятник себе воздвиг нерукотворный»
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Гораций:
«Non omnis moriar, multaque pars mei vitabit Libitinam»
Я умру не весь, моя большая часть спасется от Либитины (т.е. мое «главное я» избежит похорон).
Пушкин:
«Нет, весь я не умру — душа в заветной лире Мой прах переживет и тленья...
Тема "памятника" звучит во многих стихотворениях как русских, так и зарубежных авторов. В «Памятниках» писатели оценивают свою роль в жизни общества, ценность своей творческой деятельности, иными словами, подводят итоги. В стихотворениях они утверждают свое право на бессмертие. Поэт верят в то, что они внесли бесценный вклад в литературу и её развитие.
Гавриил Державин Памятник Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный,
Металлов тверже он и выше пирамид;
Ни вихрь его, ни гром не сломит быстротечный,
И времени полет его не сокрушит...