ПАМЯТНИК Я ВОЗДВИГ Так начинается прославившее Горация в веках стихотворение. Его переводили на разные языки, а великие русские соревновались в интерпретациях: от Ломоносова и Державина к знаменитому пушкинскому «Я памятник себе воздвиг нерукотворный» и далее к Фету, Брюсову, Бродскому. Квинт Гораций Флакк (65–8 до н.э.) в отличие от Вергилия крупных форм не любил. Работал в любимом им жанре эподов («напевов») и посланий, а затем — оды (в заголовок вынесена строчка из 30 оды 3 книги). Кроме того, Гораций известен как теоретик литературы, а уже — предтечей классицизма. В своём «Послании к Писонам» (братья Писоны также занимались литературой), названном также «Об искусстве поэзии» Гораций выступает за ясность, четкость и лаконичность стиля и признаёт писательский труд профессией, доступной не каждому. Но ему она, несомненно, подходила идеально.