Сравнение стихотворений “Памятник” Горация в переводе Гавриила Державина и Александра Пушкина позволяет проследить эволюцию русской поэзии и увидеть, как каждый из авторов интерпретирует эту вечную тему бессмертия поэта и его заслуг перед потомками. Оба стихотворения являются вольными переводами оды Горация “Exegi monumentum aere perennius” (“Я воздвиг памятник прочнее меди”), но каждый автор привносит в них свой индивидуальный стиль и понимание роли поэта. Таблица сравнения: Подробное сравнение:...