Гомер «Илиада» «Илиада» из тех книг, которые лежат в фундаменте нашей культуры. Причем лежат так давно и так прочно, что читать ее как-то даже странно. Зачем? Все и так известно. Как у Мандельштама. Бессонница. Гомер. Тугие паруса. Я список кораблей прочел до середины… Так и я. Читал когда-то давно. Наверное, в институте. Не совсем осознанно. Что называется — проходили. Как помню, читалось трудно. По всей видимости, архаичный перевод Гнедича. Сейчас прочитал уже иначе — не торопясь, вдумываясь (насколько могу) и с удовольствием...

Алессандро Барикко «Гомер. Илиада» Спонтанно решил прочитать этот довольно современный (2004 года) пересказ древней поэмы, выполненный популярным современным итальянским писателем. Об одной его книге я писал выше. Барикко пытается рассказать всемирно известную историю осады Трои, освободив ее от участия богов, сделав исключительно человеческим делом. Получается не очень хорошо. Материал сопротивляется, боги раз за разом упорно вторгаются в повествование, поскольку их участие в гомеровском эпосе важно и неоспоримо...