Джон Голсуорси //It was as if a swan had sung – Словно лебедь пропел свою песню (J.G.)// //Из таинства мы приходим, и в таинство возвращаемся ... бесконечный мир — это всё, что мне дано» (J.G).// Джон Голсуорси – один из моих особенно любимых писателей. «Сага о Форсайтах» впервые прочитала школьницей. Перевод был блестящий (Р. Райт, А.Кривцова под ред. М. Лорие). Потом повезло читать на English. Не устаревает книга. О человеческих чувствах он пишет и откровенно, и целомудренно, как может писать только истинный англичанин...

Роман 'Сага о Форсайтах' был признан лучшим произведением английской драматургии 20го века, а его автор Джон Голсуорси получил высшую награду - Нобелевскую премию. Что же помогло автору сделать роман таким 'живым'? Очень просто: он описал в нем собственную историю любви. С Адой Пирсон Купер - прототипом Ирэн Форсайт в Саге о Форсайтах - он познакомился на свадьбе.. правда, не на своей - Ада выходила замуж за его двоюродного брата Артура ('Сомс Форсайт' в романе). Как можно догадаться, брак Ады не был счастливым, собственно, как и вся ее жизнь до этого...