Как "Мертвые души" Гоголя переводили на английский — и что из этого получилось? | ПЕРЕВОДЫ
🎯 Нос в английском языке играет особую роль
🎯 Нос в английском языке играет особую роль! Сегодня расскажем об интересных выражениях с Nose, которые оживят вашу речь и удивят собеседников. 🤗 Забавные способы поговорить о своем носе на английском: Be nosy — любопытничать, лезть в чужие дела. Пример: Stop being so nosy, it's none of your business! Keep your nose out of something — держись подальше, не влезай. Пример: Please keep your nose out of my private life! Under your nose — прямо перед глазами, на виду. Пример: The answer was right under her nose but she couldn't see it...
Почему Нос Гоголя хотел уехать в Ригу?
Пожалуй, нет такого русского человека, который не знал бы необычную, даже абсурдную историю, описанную в повести Николая Васильевича Гоголя: 25 марта цирюльник Иван Яковлевич во время завтрака обнаруживает в хлебе для завтрака нос коллежского асессора Ковалёва, которого он брил каждую среду и воскресенье, затем заворачивает нос в тряпку и выбрасывает его в воду на Исаaкиевском мосту. Коллежский асессор Ковалёв — карьерист, для большей важности именующий себя майором — неожиданно просыпается утром без носа...