Как вы думаете — что означает глагол «затурандотиться»? Происходит он, как можно догадаться, от имени принцессы Турандот. А придумал этот глагол Константин Сергеевич Станиславский. Недавно, читая дневник одного крупного театрального деятеля, я нашел это, поразившее меня высказывание: «Станиславский говорил, что „Турандот“ надо было сыграть всего 10 раз, чтобы не „затурандотиться“». Вот такая необычная цитата. Таким образом, выдающийся режиссер выразил свое мнение о спектакле Евгения Вахтангова, с которого и началась история известного московского театра на Арбате...

Почему действие спектакля «Принцесса Турандот» происходит в Пекине и в Китае вообще? Это действительно очень уместный и непростой вопрос. Ибо само название пьесы Карло Гоцци «Принцесса Турандот», включает в себя традиционное иранское женское имя, которое имеет четкое и однозначное значение как «дочь Турана». И в Китае нет такого женского имени. Начинаем разбираться в этом вопросе. Итак, в древнем персидском эпосе Туран - это страна антагонист Ирана (т.е. Персии), его вечный соперник и противник...