В некоторых комментариях моих читателей видно резкое осуждение Пушкина за его, с их точки зрения, неделикатность. «Порядочный человек это бы сжёг, а не хранил. Вставить в роман такое это как же низко надо пасть», - читаю я под статьёй об Олениной. При этом в гневе своём комментатор не учитывает, что автор вызвавшие такой гнев строки в роман вовсе не вставлял, а сохранились они в черновых тетрадях, которые вовсе не предназначались для чужих глаз. И вот тут, мне кажется, самое время поговорить и о деликатности, и о корректности, и о прочем...

В феврале 1784 года родился выдающийся поэт и гениальный переводчик Николай Иванович Гнедич. В день своего сорокалетия он написал такие безрадостные строки: Дорогой скучною, погодой все суровой, Тащу я жизнь мою сегодня сорок лет. Что ж нахожу сегодня, в год мой новой? Да больше ничего, как только сорок лет. Можно назвать несколько причин его пессимистического настроения. Во-первых, праздновать и веселиться в день сорокалетия издавна считается плохой приметой. Во-вторых, с самого рождения жизнь Николая Ивановича складывалась непросто, отчего он всегда был склонен к меланхолии...