Признаться, я сам, увидев такой заголовок, первым делом подумал бы: «Ну что это за чушь! Гилберт Кийт Честертон — самый духовно свободный человек из всех писателей, как можно даже подумать о какой-то деспотии в связи с ним?!» И ведь действительно, буквально во всех его произведениях, от огромного романа до небольшой заметки, сочинённой для какой-нибудь давно забытой газетки, везде и всегда этот писатель наглядно демонстрировал свою несокрушимую приверженность свободе. Никогда и нигде он не уступал деспотии — ни государственной, ни общественного мнения, ни какой-либо ещё...
Professor Openshaw always lost his temper, with a loud bang, if anybody called him a Spiritualist; or a believer in Spiritualism. This, however, did not exhaust his explosive elements; for he also lost his temper if anybody called him a disbeliever in Spiritualism. It was his pride to have given his whole life to investigating Psychic Phenomena; it was also his pride never to have given a hint of whether he thought they were really psychic or merely phenomenal. He enjoyed nothing so much as to sit...