Сегодня, 2 ноября, вспоминаем великого шоумена Джиджи Пройетти / Gigi Proietti. Роль заядлого игрока "Мандрейка" в культовом фильме «Безумные скачки»/Febbre da cavallo 1976 года сделала его очень популярным, но Джиджи Пройетти был актером разносторонним: комик, стендап-комик, актер озвучивания, телеведущий, режиссер, а также певец и художественный руководитель. Родившийся и выросший в Риме, Пройетти глубоко любил свой город и его жителей. Его первые большие шаги были как театрального актера, но затем он с легкостью пересек разнообразный мир большого и маленького экрана...

Есть вещи, темы, вопросы, к которым мы привыкаем и даже не задаемся вопросом, почему это так. Задумывались ли вы, почему по-русски говорится "Как тебя зовут"? И я не задумывалась, пока не сравнила эту же фразу с итальянской. По-итальянски этот вопрос звучит "Как ты себя зовешь (называешь)" - Come ti chiami? (Кòмэ ти кьями). Вы скажете, ну и что - известно, что язык и мышление могут отличаться. Вот именно. В России меня зовут Наталья или Наташа. В Италии меня спросили "Как я хочу зваться"? То есть неважно, как тебя назвали - каждый итальянец выбирает себе имя сам...