Наибольшее раздражение у первых критиков «Дней Турбиных» вызывал «поручик и личный адъютант гетмана» Шервинский. «Почему исключительный пошляк Шервинский, человек, не брезгующий даже мелкими кражами, просто — отброс, без всяких сдерживающих центров, почему он показан в тонах полного приятия?» Неодобрительное отношение было и позднее. Помню одно из телеинтервью В.Ланового, где был показал фрагмент из кинофильма, после которого артист даже с какой-то обидой спросил, неужели его сравнивают с этим балдой (за давностью времён могу вспомнить не очень точно, но за суть ручаюсь)...

Первый миф его биографии начинается с титула – гетман: гетманом он не был. Он был наказным гетманом, а это нечто другое. Наказной – это исполняющий обязанности или до выборов нового гетмана, или в случае долгого отсутствия постоянного гетмана. Как правило, наказных ставили, если выборы провести сразу по тем или иным причинам было невозможно, и были это фигуры глубоко компромиссные, и не особо инициативные – временное есть временное. Сам же Полуботок стал наказным гетманом в 1722 году после смерти Скоропадского...