Сад Гесперид получил свое название от его обитательниц. У Геспера (бога утренней звезды) и Нюкты (богини ночи) была дочь - Гесперида. Она вышла замуж за Атласа (того самого атланта, который держал на своих руках небесный свод) и родила ему множество дочерей (по разным версиям легенды от трех до четырнадцати) - их-то в традиционной греческой мифологии и называли Гесперидами. Боги разрешили прекрасным девушкам сохранить девственность и никогда не выходить замуж, но они должны были удалиться из мира и поселиться где-нибудь подальше от людских глаз...

Вообще-то греческие суффиксы "ид", "ида", так же , как наши "вич" и "вна", отсылают к родителям. Зевс - Кронид , потому что сын Крона. Данаиды - дочери Даная. Ergo, Геспериды должны быть дочерьми Геспера или Гесперии. У древних авторов мы встречаем оба этих варианта. Варьируются также и их имена и даже количество. Псевд0-Аполлодор, например, называет четырёх дочерей Геспера, бога Вечерней звезды, и Нюкты, богини Ночи: "Эти яблоки нахо­ди­лись не в Ливии, как утвер­жда­ют неко­то­рые, а у Атлан­та, там, где оби­та­ют гипер­бо­рей­цы...