Михаил Гершензон «Робин Гуд» «АСТ-ПРЕСС» Москва 1993 Книга из беспредельных лихих 90-х. Указанный ISBN является левым, так как таких номеров не существовало в природе. В выходных данных указаны телефоны от директора до бухгалтера, а вот имя художника осталось неизвестным...

Михаил Гершензон. Робин Гуд Писали и переводили истории о Робин Гуде многие. Кто-то лучше, кто-то хуже, некоторые талантливо, другие нет. Но мне очень нравится богатый, сочный, образный перевод Михаила Гершензона. Он перевел новеллы в первой половине ХХ века, но лучше его историй мне на глаза не ничего не попадалось. Правда ребенку начальных классов читать будет трудно и тяжело. Много старинных слов (их объяснение есть в примечаниях), язык как в старых балладах...