Помните песню из фильма "Баллада о доблестном рыцаре Айвенго" на стихи Владимира Высоцкого: По лесной стpане гуляет Славный паpень Робин Гуд! Ну, кто такой Робин Гуд не стоит и рассказывать подробно. Все знают. Благородный предводитель шайки лесных разбойников. В Шервудском лесу около Ноттингема грабил богатых, отдавая добытое беднякам. А вот меня заинтересовал вопрос, как же закончил свой жизненный путь этот "славный парень". Существует народная английская баллада, датируемая серединой XVII века, в которой и рассказывается об этом прискорбном событии...

Михаил Гершензон. Робин Гуд Писали и переводили истории о Робин Гуде многие. Кто-то лучше, кто-то хуже, некоторые талантливо, другие нет. Но мне очень нравится богатый, сочный, образный перевод Михаила Гершензона. Он перевел новеллы в первой половине ХХ века, но лучше его историй мне на глаза не ничего не попадалось. Правда ребенку начальных классов читать будет трудно и тяжело. Много старинных слов (их объяснение есть в примечаниях), язык как в старых балладах...

Королевская почта отмечает историю легендарного и популярного английского народного преступника Робин Гуда выпуском набора из десяти эксклюзивно иллюстрированных первоклассных марок. Десять новых специальных марок воплощают в жизнь легенду о Робин Гуде и его спутниках благодаря иллюстрациям, эксклюзивных для этих марок Королевской почты. На каждой марке изображен элемент знаменитой легенды о Робин Гуде; от объявления вне закона, затем встреча и руководство своими веселыми людьми, его женитьба на Деве Мариан и его смерть...

Робин Гуд впервые упоминается (как герой народной баллады) во второй редакции поэмы «Видение о Петре-Пахаре» («Vision of Piers the Plowman») Уильяма Ленгленда около 1377 года. Там же фигурирует Рандольф, граф Честерский, который действительно жил в царствование нормандских королей Ричарда I, Иоанна Безземельного и Генриха III, то есть во второй половине XII — первой половине XIII веков, что позволяет отнести возникновение преданий о Робин Гуде к этому времени. Высказывается также мнение, что...