Он не мог даже немного пошевелиться, чтобы дотронуться до нее, обнять ее или взять за руку. Он почти не видел ее и не мог оценить ее неяркую, но изящную красоту. Они могли только разговаривать, делиться друг с другом своими мыслями. Тем не менее, их взаимное чувство разгорелось сильнее, чем у многих здоровых и полных сил влюбленных пар. Элиза фон Криниц стала последней любовью в жизни великого немецкого поэта Генриха Гейне. Она появилась в его жизни в то время, когда он уже не ждал ни любовных потрясений,...

У знаменитого немецкого поэта Генриха Гейне есть книга Buch der Lieder» («Книга песен»), в которую входит цикл «Lyrisches Intermezzo» («Лирическое интермеццо»). Тридцать третьим по счету в этом цикле идет стихотворение, которое я приведу вам целиком: Ein Fichtenbaum steht einsam Im Norden auf kahler Höh'. Ihn schläfert; mit weißer Decke Umhüllen ihn Eis und Schnee. Er träumt von einer Palme, Die, fern im Morgenland, Einsam und schweigend trauert Auf brennender Felsenwand. В буквальном, подстрочном...