1,2K прочтений · 4 года назад
Учим немецкий по стихам Гейне
По техническим причинам на канале давно не выходили статьи. Скоро мы устраним все неполадки и статьи будут выходить как обычно 2-3 раза в неделю. Когда мы пытаемся запомнить какое-либо слово не в контексте, то сразу же забываем его, так как само по себе оно не несёт никакой информационной ценности по мнению нашего мозга. Слова запоминаются весьма легче тогда, когда встречаем их в тексте, а если этот текст ещё и в рифме, тогда можно выучить это стихотворение, и новое слово точно крепко осядет в памяти...
116 прочтений · 3 года назад
Мои любимые стихотворения Генриха Гейне.
Генриха Гейне я люблю больше Гёте, если брать из немецких поэтов, хотя, конечно, Гёте глыба и классик на все времена, но вот мне почему-то в душу больше запали стихотворения Гейне. У него и очень непростая судьба, усугубленная еврейским происхождением и вольнолюбивым характером, потом болезнью. Стихотворения в переводе Вильгельма Левика. ********** Ангел мой, я жду ответа, Может быть, была ты сном, Одурманившим поэта Летом в сумраке лесном. Но лицо, и стан, и ножки, Этих глаз волшебный свет, - Нет, такой прелестной крошки Не создаст вовек поэт...